«З особливою гордістю повідомляю про презентацію успішної книги «Відкриваємо тисяча чудес Італії разом з Джеронімо Стілтоном» в українському перекладі, видання якої було здійснено за підтримки Італійського інституту культури в Києві, а її презентація відбудеться сьогодні на Форумі видавців у Львові Lviv Book Forum.
Я виражаю вдячність нашому Міністерству закордонних справ та міжнародного співробітництва Італії за задум та підтримку оригінального проєкту «Подорож Джеронімо Стілтона» у світі. З самого початку ми розуміли важливість цієї ініціативи: ми дуже віримо в ефективність дитячої літератури у перекладі і вважаємо, що це є важливим каналом пізнання та взаємозбагачення. Користуюсь цією нагодою, щоб подякувати видавництву «Ірбіс комікси», а також всім організаторам Форуму видавців у Львові Lviv Book Forum.
Джеронімо Стілтон є найкращим послом чудес нашої країни. Ця книга, яка вийшла у 2022 році у розпал військового конфлікту, за ініціативи Головної Дирекції системи країни та Дирекції з державної та культурної дипломатії нашого Міністерства, має на меті свідчити про близькість Італії до українського народу і, особливо, про нашу цілковиту підтримку відродження та захисту української мови, чиє існування протягом століть знаходилось під постійною загрозою.
Книга вже була презентована в Італії у 2022 році в одній з державних шкіл м. Рим: тисячі примірників були вже подаровані дітям українських біженців, які відвідують італійські школи».
Так Посол Італійської Республіки в Україні, П’єр Франческо Дзадзо, висловився щодо заходу видавництва, що відбудеться в рамках Форуму видавців у Львові Lviv Book Forum за присутності Директора Італійського інституту культури в Києві, Едоардо Крісафуллі.
