Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Dichiarazioni di valore

 

Dichiarazioni di valore

La “Dichiarazione di valore in loco” è un documento che attesta il valore, nel Paese in cui è stato rilasciato, di un titolo di studio o di un titolo professionale conseguito in un sistema di istruzione straniero, viene redatta in lingua italiana ed è rilasciata dalla Cancelleria consolare dell'Ambasciata d'Italia a Kiev realtivamente ai titoli di studio conseguiti in Ucraina.

La dichiarazione di valore non attesta l'equivalenza o l'equipollenza di un titolo di studio straniero ad un titolo di studio italiano e quindi non ne dichiara il suo valore in Italia.
E' perciò opportuno verificare con la Pubblica Amministrazione italiana interessata se sia necessaria la "Dichiarazione di valore in loco", rilasciata dalla Cancelleria Consolare, oppure l'equivalenza o l'equipollenza in Italia del titolo di studio, rilasciate esclusivamente in Italia dalle Istituzioni preposte. Si consiglia a tal fine di consultare il sito internet del "Ministero dell'Istruzione Ministero dell'Università e della Ricerca Italiano".

Per richiedere la Dichiarazione di valore in loco dei titoli di studio ucraini presso la Cancelleria consolare dell'Ambasciata d'Italia a Kiev è necessario prendere appuntamento tramite il sistema di prenotazione online "Prenota OnLine".
 

REQUISTI PER RICHIEDERE LA DICHIARAZIONE DI VALORE:

1. Richiesta su apposito Modulo (scaricabile qui)

2. Delega (qualora l'intestatario del titolo di studio non si presenti personalmente) espressamente rilasciata per richiedere e ritirare la Dichiarazione di Valore presso la Cancelleria consolare dell’Ambasciata d’Italia a Kyiv;

3. Copia di un documento di identità dell'intestatario del titolo di studio

4. Copia di un documento di identità del delegato a presentare la richiesta (qualora l'intestatario del titolo di studio non si presenti personalmente);

5. Titolo di studio in originale, munito di apostille rilasciata dal Ministero competente;

6. Copia autentica del titolo di studio e di tutti i documenti correlati, muniti della traduzione in lingua italiana dichiarata conforme dalla Cancelleria consolare dell'Ambasciata;

7. Nel caso di richiesta della Dichiarazione di valore per i Titoli di studi superiori universitari (master, dottorati, etc), si dovranno presentare i titolo di studio relativi a tutto il percorso scolastico seguito in Ucraina.

8. Qualora il titolo di laurea o qualsiasi altro titolo di studio superiore sia stato conseguito in Ucraina, mentre il titolo pregresso, che dà accesso ai predetti studi, ovvero la Laurea di Baccelliere, sia stato conseguito in un altro Paese (diverso dall'Ucraina e dall'Italia), si dovrà prima richiedere la Dichiarazione di Valore di questo titolo di studio presso la Rappresentanza Consolare italiana del paese dove si sono svolti gli studi;

9. Tutti i titoli di studio indicati nella dichiarazione di cui sopra, ovvero diplomi, allegati, supplementi ecc., dovranno essere muniti di apostille e traduzione in lingua italiana dichiarata conforme dalla Cancelleria consolare dell'Ambasciata;

10. Nel caso in cui l’interessato abbia cambiato il cognome e/o nome, è necessario produrre anche il certificato del cambio nome, rilasciato dall’ufficio dello Stato Civile dell’Ucraina debitamente tradotto e legalizzato con apostille (originale + traduzione);

12. Per tutto il fascicolo preparato per la Dichiarazione di Valore si dovrà produrre una fotocopia semplice.

 

Per l’iscrizione al Corso di Laurea o di Laurea Magistrale presso istituzioni di istruzione in Italia, la Dichiarazione di Valore si rilascia gratuitamente (preiscrizioni universitarie). Per tutte le altre categorie (corsi professionali, corsi di riqualifica, lavoro, riconoscimento professionale, etc.) – il rilascio della Dichiarazione di Valore prevede un pagamento di Euro 41,00 (quarantuno) da corrispondere in valuta locale (Grivne) direttamente allo sportello della Cancelleria consolare sulla base tasso di ragguaglio trimestrale in vigore.

Nel caso di richieste per Dichiarazioni di valore di titoli a fini professionali, i nostri Uffici devono interpellare il Ministero dell’Istruzione ucraino che dovrà esprimersi sulle categorie abilitanti alla professione. La relativa nota di richiesta al Ministero dell’Istruzione viene predisposta dai nostri Uffici, ma presentata direttamente dall’interessato/a. Una volta che il riscontro del Ministero dell’Istruzione (le cui tempistiche non dipendono dalla Cancelleria Consolare) perverrà ai nostri Uffici, sarà nostra cura trasmetterlo all’interessato/a che dovrà provvedere alla relativa traduzione (ad ogni fine, si riporta il link alla lista dei professionisti di riferimento della Sede: https://ambkiev.esteri.it/ambasciata_kiev/it/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/professionisti-di-riferimento-dell.html) che potrà poi essere inviata per posta elettronica alla Cancelleria Consolare, oppure consegnata allo sportello negli orari di ricevimento al pubblico senza appuntamento. Infine il richiedente dovrà attendere per posta elettronica la nostra convocazione per ritirare e pagare la Dichiarazione di Valore.

 

Per ulteriori informazioni, è possibile scrivere all'indirizo email kiev.legalizzazioni@esteri.it  

 

PRENOTAZIONE APPPUNTAMENTI

Si precisa che a causa dell’emergenza sanitaria il numero di appuntamenti per domande di Dichiarazioni di valore per titoli di studio e conformita' della traduzione di atti ucraini apostillati (c.d. legalizzazione) e' limitato.

Si ricorda che per fissare un appuntamento e' necessario accedere al sistema Prenota OnLine, raggiungibile dal nostro sito web sul seguente link:
https://ambkiev.esteri.it/ambasciata_kiev/it/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/prenota-online.html 

Sul sistema Prenota OnLine e' prevista la possibilita', sia per le Dichiarazioni di Valore sia per la Dichiarazione di conformita' della traduzione di atti ucraini apostillati, di prenotare appuntamenti "senza delega" o "con delega" a seconda che la persona alla quale fa riferimento la pratica possa recarsi di persona o meno presso i nostri Uffici per presentare i relativi documenti. Si raccomanda quindi a coloro che si recheranno di persona in Ambasciata di avvalersi della modalita' "senza delega" sul PrenotaOnLine nelle relative sezioni Dichiarazioni di Valore o Dichiarazioni di conformità traduzioni. Eventuali persone delegate o agenzie dovranno invece prendere appuntamento "con delega" sul Prenota OnLine nelle relative sezioni (eventuali appuntamenti presi in modo difforme non potranno essere accettati).


Per eventuali ulteriori informazioni relative alle modifiche all'erogazione dei servizi consolari per motivazioni connesse alla situazione sanitaria si prega di consultare il seguente link:  https://ambkiev.esteri.it/Ambasciata_Kiev/it/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/emergenza-coronavirus-modifiche.html 

 


42