Statement
of the G7 Ambassadors on the Supreme Court Selection Process
The
G7 Ambassadors note that the Supreme Court selection process was significantly
more transparent and competitive than in years past, which is a sign of forward
momentum for Ukraine’s judicial reform. This reform is crucial to advancing
Ukraine’s reform agenda and fulfilling the demands of the Ukrainian people
stemming from their clearly expressed aspirations to live in a modern and
democratic country.
The
new Supreme Court justices appointed by President Poroshenko are assuming a heavy
responsibility. The Ukrainian people and the international community will
closely scrutinize how these new justices conduct themselves on and off the
bench. In that regard, we encourage all new judges to fulfill their obligations
of transparency, independence, integrity, and adherence to the rule of
law. Ultimately, the standing and
credibility of the new Supreme Court will depend on how it meets the
expectations of the Ukrainian people. We encourage the new Supreme Court
justices to build public trust by carefully considering the integrity of the
candidates when electing the President of the Supreme Court and the Presidents
of its four chambers.
We
also note that the renewal of the judiciary has just begun. Many lessons
learned through this first step can be applied to appointments of the remaining
Supreme Court, appellate, and trial judges. The results of the Supreme Court
selection process reflect the need to evaluate the procedures more closely to
ensure improvements going forward, as well as to continue engaging with civil
society to allow for a constructive dialogue to take place between stakeholders. In doing so, Ukraine will continue to build institutions
of integrity worthy of the trust and respect of the Ukrainian people.
**************************
Заява послів Країн Великої Сімки щодо процесу відбору суддів до
Верховного Суду України
Посли країн Великої Сімки зазначають, що процес відбору
суддів до Верховного Суду України був значно більш прозорим та конкурентним,
ніж у попередні роки, що є ознакою поступу у здійсненні судової реформи в
Україні. Ця реформа є критично важливою для просування української програми
реформ та виконання вимог українських громадян, виходячи з їхніх чітко висловлених
прагнень жити у сучасній та демократичній країні.
Нові судді Верховного Суду, призначені Президентом
Порошенком беруть на себе величезну відповідальність. Українські громадяни та
міжнародна спільнота будуть пильно стежити за тим, як поводяться ці нові судді
під час виконання своїх обов’язків та поза ними. У зв’язку з цим, ми закликаємо усіх новопризначених
суддів виконувати свої зобов’язання щодо прозорості, незалежності,
доброчесності та відданості принципам верховенства права. Врешті-решт, репутація та довіра до нового
Верховного Суду залежатимуть від того,
як він відповідатиме очікуванням громадян України. Ми закликаємо
новопризначених суддів Верховного Суду будувати довіру громадськості, ретельно
вивчаючи доброчесність кандидатів під час виборів Голови Верховного Суду та
голів його чотирьох палат.
Ми також відзначаємо, що оновлення судової системи лише розпочалося. Багато уроків, вивчених під
час здійснення цього першого кроку можуть бути застосовані при призначеннях,
які залишається зробити у Верховному Суді, а також у апеляційних судах та судах
першої інстанції. Результати відбору до
Верховного Суду вказують на потребу більш ретельного аналізу процедур для
подальшого покращення, а також продовження співпраці з громадянським
суспільством для підтримання конструктивного діалогу з усіма зацікавленими
сторонами. Діючи таким чином, Україна продовжуватиме розбудову інституцій
доброчесності, що заслуговують на довіру та повагу громадян України.
